Judge rejects DA Gascón’s agreement to vacate killer’s death sentence