From the depths of addiction to helping attorneys overcome their own, lawyer and author Brian Cuban has made his mark