This BigLaw firm says it’s the first to provide free and reduced-rate Peloton content to lawyers and staffers