Newly minted lawyer challenges COVID restrictions in ‘impenetrable thicket’ of arguments