Justice Thomas says media jeopardizes faith in legal institutions by equating decisions with personal views