Judge is suspended for advice on how to let women know ‘you’re the man’ without physical violence