Gender affects access to courts and treatment in the justice system, Washington state study says